# Langifyを使ってページを翻訳する方法 ### 概要 概要: [PageFlyでデザインしたShopifyウェブサイトを翻訳し](https://help.pagefly.io/manual/integrate-langify-to-translate-my-page/)、世界中の新規顧客にリーチしたいですか？このチュートリアルでは、Langifyを使って多言語コンテンツを簡単に翻訳する方法を紹介します。このガイドに従うことで、海外からの訪問者にとってシームレスな体験を作り出し、売上を向上させ、Shopifyストアで新しい市場を開拓できるようになります。 ### 要件 * [Langify Shopifyアプリ](https://apps.shopify.com/langify)をインストールしていること。 * [PageFlyアプリ](https://apps.shopify.com/pagefly?utm_campaign%253Dapp-listing%2526utm_source%253Dmanual%2526utm_medium%253Darticle)をインストールしていること。 * アプリでの追加設定が必要な場合は、[Langifyヘルプセンター](https://support.langify-app.com/support/solutions/articles/11000082047-translate-your-page)で確認してください。 ### Langifyを使ってPageFlyページを翻訳する方法 * **ステップ1：言語を追加** Shopify Langifyをインストールしたら、Shopify管理画面 > アプリ > Langifyでアプリを開きます。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-def20319afdd80815789f63c2c9b575e6cd0ed40%2FJHnV0OHGZPKwdIvwMiKpIAQdCwKq_uieWZZ73h7_IhnixpjBl4omFTkY7OCs9owlIXAwYSXydHgra2fslshc1KtfjTsHOQ17HcTDIwNafofPD-uEUcKtXv0ZX4j7KO9oOGDXsIuTuFIwGhV8.png?alt=media) Langifyのメインダッシュボードに移動します。 まず、Langifyの他の機能を使用するには、言語タブで使用する言語を選択する必要があります。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-7ab03ffcacaada3bafc4689a4970f78dc4d2eb33%2F2-1-5.png?alt=media) PageFlyで作成したページのコンテンツを翻訳するには、左側の該当するカテゴリ＆セクションに進みます。 ![](https://github.com/sellersmith/pagefly-help-center/blob/master/ja/images/7dLWekmEijCPXNDncR4tdyZEkDXhMFXPNDkL5_yBOVz3T258JvgoQU4hrMtG41xzJ-BG88SOiYfw3m9EoBu4jFsORTscH0m5VBVqWpH3yZRwlzfRMzMX3lYp-CdJQx3Xp6yoKx_izglpBfvO.png) * **ステップ2：コンテンツを翻訳** 上部のドロップダウンメニューで正しい言語を選択していることを確認してください。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-a725ef1653cc1659fb851d55c40f04e16e0b8645%2FJpelSXAZo2Tn_PS4Ltyxbyg4iyG1g97ZUg3a0KvQLIGRZvoF60AXG-sTjHIMouGSezEHSoQfjjnXUHkVEfR062UB7q_ner1Qdk5pp8tLnEtqaWi5y7iCYuszKndqnvUz4Mrbp6SWsZNHmEMZ.png?alt=media) 右側の文字列をクリックし、手動で翻訳を追加します。 ![](https://github.com/sellersmith/pagefly-help-center/blob/master/ja/images/aZyfimzKi9iIOlnLXZHYRNc0k0kwH97jUdtTPGKfY0AdSwc9i0nrFZ6j0d1J7MxRqQA_FjYDK4NhcOFxSSslxImZKJ5wTRq0l9JZQU44LWrrXfPwNbfvU7gkTiySL5ztZMYbOFK0IEo5lIw.png) コンテンツは自分で翻訳することも、Langifyの自動翻訳を使用することもできます。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-8483b6c11719d939a37c2fd654bc0276f1fa2bf9%2FaXieKG7XwHjh5ByjLRNKGCalgDjL8y3x5DdE1fl0NOucZnvoT0B5E5jXfNJdosb1VAZpbFXesp12tL-owRohkvk6QyA5wQLne5jaiUD7LkzqV86rvlbknx1Et0k9hxRHAeKozatFm48y-xX8.gif?alt=media) ### カスタムコンテンツを翻訳する方法 カスタムコンテンツを追加したい場合は、左側のカスタムをクリックします。 リストの中から対応するタブをクリックします。 ![](https://github.com/sellersmith/pagefly-help-center/blob/master/ja/images/lz3SpADY28lKBFqS80zHtS5IBg-uKCfOeNSvB1cIPPPofm_M5xIusuzDMH6aWHuMW3A44Kibt6kFm-6Eg-lBBAc10jbcsnBmlKcouVIKwtcF0fmAt10gmcYhmZH6WvkXulwQQIIMe8dYvbW3.png) ADD NEW CUSTOM CONTENTボタンをクリックします。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-b878db35ded0db49f921166fd7f9619c6f70a3cd%2Fiqnhnmh7bJl3JYhogTBzcfGQtDUp1H3qP0qUCvu2SqF7zfH69W7VD7mjNfpjUSQE_vlB3Ph7BwdxWAGut9AHbG7Xf8boWJ58c_SoypC_2kx9i1ma52-zr3ly1LDydz-G2Pd7i40Fv5QyFZbu.gif?alt=media) 目的のコンテンツ文字列をクリックし、右のボックスに翻訳を入力するか、Langifyの自動翻訳機能を使用します。PageFlyコンテンツの翻訳が公開されます。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-8a03f08a698ffd0e719f7f61f226ed596f77abf9%2F1SWtILdBiUiWzg8z2c8YkR5-dWd08ytWNkzctHgibEmi1kF11Hw9kQBtydOosQGarQEipzzosMgp-tV5uoFZswzxwBzlHq6JR2TbAM_NDB7ahnTrF22C3GouECx-o0VEOQ6n8bp-CEfTmKX0.png?alt=media) 1つのカスタム文字列を正常に作成した後、必要に応じてさらにコンテンツを作成できます。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-fc60c87f8abade885b6970f432604f2080d6c12c%2Fsvy-d_0DRPjAZunxeHdcHW8htp11Focj6a8ZLfZBOJnSJSWrIHyqJecK0imi4fPuryh1gyVgtBBvdOg4kbJZLz-6zFosEcb_gvo84OLfy5yX8rFfJfdM5yAgd3dwIrl56GDsCAf8tA1souX5.png?alt=media) ### ヒントとベストプラクティス * 翻訳が必要なPageFlyコンテンツ（商品詳細、CTA、ナビゲーションメニュー、ページに表示されるテキスト要素など）を特定し、優先順位を付けます。 * すべての翻訳言語で、スタイル、トーン、用語の一貫性を維持します。これにより、海外からの訪問者にとってプロフェッショナルで一貫性のある体験が保証されます。 ### よくある質問 #### Langify Shopifyの無料版はありますか？ いいえ、7日間の無料トライアルのみ利用可能で、価格は10,000ワードあたり4.99ドルからです。 #### Shopify Langifyの使い道は何ですか？ これは、ページを英語またはその他のサポートされている言語に翻訳する方法です。グローバル展開は、ストアをローカライズする最良の方法であると同時に、売上とコンバージョン率を向上させる最良の方法です。 ### 追加リソース * [How to use T Lab to translate PageFly’s page](https://help.pagefly.io/manual/how-to-use-t-lab-to-translate-pageflys-page/) * [How to use Weglot to translate my pages](https://help.pagefly.io/manual/how-to-use-weglot-to-translate-my-pages/) * [Shopify Translation Apps: 05 Tools To Win Global Market](https://academy.pagefly.io/guide/best-shopify-translation-apps/)