# T Labを使ってPageFlyのページを翻訳する方法 ### 概要 概要: [T Lab](https://help.pagefly.io/manual/how-to-use-t-lab-to-translate-pageflys-page/) は AI 言語翻訳ツールです。T Lab を使用すると、すべてのページを翻訳し、価格を複数の通貨で表示できるため、新しい市場に到達できます。Shopify ストアで多言語をサポートすることは、時間の経過とともにコンバージョン率を向上させる確実な方法です。 ウェブサイトのフッターとヘッダーはテーマ関連のコンテンツであることにご注意ください。このコンテンツは、PageFly インテグレーションではなく、アプリの別のセクションから T Lab で翻訳できます。 ### 要件 T Lab を使用してストアコンテンツを翻訳する前に、Shopify アプリストアから T Lab と PageFly をインストールする必要があります。 * [PageFly をインストール](https://apps.shopify.com/pagefly?utm_source%3Dmanual%26utm_medium%3Darticle%26utm_campaign%3Dapp-listing) * [T Lab - AI Language Translate をインストール](http://www.pagef.ly/hj1c) ### T Lab を使用して PageFly のページを翻訳する方法 #### ステップ 1: T Lab アプリにアクセスする T Lab をインストールした後、Shopify 管理画面 > アプリ > T Lab からアプリを開きます。T Lab のメインダッシュボードに移動します。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-90585f475ce33a0439dda08563b1eb0616e33ffc%2FAD_4nXdnEQTGQ2ChT_TDkraVFi73uTSpeP_SSR8SCRyguY6uo7ztEPQrhc1QG5Bsux2z6kN8ylRXln97QI3DOsqfsgz1tAomh-3vWiWIlNuL3THFO4TRs5lIlIgkavlVBvVTxV_owW-5f9hr8venVZw8hgkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) #### ステップ 2: 言語を設定する PageFly によって作成されたページのコンテンツを翻訳するには、まず T Lab で言語を設定する必要があります。 まず、T Lab ダッシュボードの言語メニューに移動し、**言語を設定**をクリックします。 ![](https://github.com/sellersmith/pagefly-help-center/blob/master/ja/images/AD_4nXelBbupq_Z4n0uZ2geiBTKemUlIHIzxT0UpNa97q_S6wobotOkCFwx_hKUFA0Txrf6OiLl7MmRmI2gnZP17y7cGs-t-wwv21TOl1gLmK2_6eqPho4TjhlQZcIepMLFuAtI_4VyD2oSXe-tZqRzPkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png) ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-619f9d1120b95f48be9dc92b7ac97c842c22a051%2FAD_4nXelBbupq_Z4n0uZ2geiBTKemUlIHIzxT0UpNa97q_S6wobotOkCFwx_hKUFA0Txrf6OiLl7MmRmI2gnZP17y7cGs-t-wwv21TOl1gLmK2_6eqPho4TjhlQZcIepMLFuAtI_4VyD2oSXe-tZqRzP?alt=media) まず、ドロップダウンメニューから追加したい言語を選択し、**言語を追加**をクリック > **公開**ボタンをクリックします。その言語はストアで表示されるようになります。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-36f853c60716803d1129cb915d35a2cd6db959e6%2FAD_4nXcHXAsQcyBWJuVBtA41Whh7tHgn6ls-DhokZppZUY0ivDjcyO88qERdfgv0xf8hGdA8meXr1Ho-CtR0Co79c0WBLG5n8JHtPgODEx_T9VWoaqbd2h5aKAP9boPUp5jjIBFNUSBTN8ZrO5eF9f7T?alt=media) 次に、Shopify ダッシュボード > 設定 > マーケット > アクティブなマーケット で、マーケットをクリックして設定を確認します。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-ca64ce151d436c7d2e995423fd92048683640663%2FAD_4nXcfA0i8KKu-ReboSeD-2MviAIP5AKNhL7XwzVdmEhhh5ENmmt1RAmisHF0ZfFEXgp_yXdl1uyw0dyYKDHxOLNNbKhVeymep162xdeTwdYADib_fFDGZkV3PouTJD0KiRd9HQJBWiQjv_R0UYmEa_wkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) マーケット設定を開いたら、**言語とドメイン**をクリックし > ドロップダウンから**言語**を追加し > このマーケットに追加したい言語を選択します。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-894db8f658e31f962f7ea24c1d9780281a9eb468%2FAD_4nXcMMZgOD9t_mug12o6U0qLV7nYSNZroHziw8Tha3U7HwyMCA_N54JtNxp1j2lkD_mEuvlQcB3kEPmo7Y28holItWSz3Fg1BDJyJ3-yPBxrjc-J3pd_loGBDcunDMUCfzp_PiDLLwgscFNJVeXc?alt=media) #### ステップ 3: 翻訳を追加する 翻訳メニューで、翻訳したい言語を「翻訳」フィールドに選択し、翻訳したいコンテンツを「翻訳元」フィールドに選択します。 * 「翻訳」フィールドでは、事前に言語メニューで設定した言語の中から選択できます。 * 「翻訳元」フィールドでは、PageFly のコンテンツを完全に翻訳するために PageFly を選択できます。 ![](https://github.com/sellersmith/pagefly-help-center/blob/master/ja/images/AD_4nXdHwqFsL9RgQ4nOM5yxoWj3ohJQ2Zagt7D6Qj-4hmhO1GGocvF35REYAl5qsXRcRGflyqbGKmMZW2IwHIll_C2QXYWAXrZyAaTpUfdEYsz9AKqCfMvJ2tmO4N6ojGqmUK-HnLmLypYjDNpNniiMhQkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png) ストアで使用されている PageFly ページを抽出するには、「同期」ボタンを押す必要があることにご注意ください。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-a6e7eefc4fa82472dcab6d7d26f208c912002335%2FAD_4nXeHvWoloUZ3KOhPEYh5smezZ6cz-YCU553WxgkX6wPTgLms8BMMGlGjzxlX5mGIOctm2GStK3V94LRIVdSSeJc_9Qr6lrOPWhLTR8KUdVLMM7Kb0IPLQ1bnRdVMv4YtqM8-i6dFP9pmZDKetWBekeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) PageFly ページを同期した後、すべてのページの翻訳を設定できます。このサンプルでは、ホームページを翻訳しました。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-42dbc6b3f23d6d6dd088698a0dfc9353adcb5bee%2FAD_4nXdX_4cMPHj7_FexS9R52siBgLR6jXHB1mO3O8a04PWvGMaXN_OnUaJnv-r4veP6C-FMAVuZC3XBy_9K4A0aG1H7aETD8BAWjAe3AJB8G8Ckcyfc7dTy6gC4Kp8gw0f5_k4d51GueQb8K5RjcyPERwkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) * **ステップ 4: スイッチャーを設定する** ストアにカスタマイズ可能な言語スイッチャーを追加するには、テーマエディターで有効にする必要があります。**Shopify エディターに移動**をクリックします。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-7bbd6015e6af6108e83cc9d92035c8be7f58cb6e%2FAD_4nXdLN3Ji_k2qC1tOfjcE5px7n_YD__bmuC2obAMF1PMqIvVF8WoG23s2V5jVMYgKgDCewG15ugnLB2UQnqVbEGDZ0wWMI8Cs6CfIT_W2tUFYB2mtHfEyGTUARRlkzaA7l-dS8X3bSi-mjtOpHNnkkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) T Lab を有効にして「保存」をクリックします。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-312204403619b61c1eba4c9b3912009f18e8468f%2FAD_4nXeGDhutudFj1wlgblDAuaerLi5Krwn_xmewNJFGSGmAJG3TlsmFtANZgYZO4gCc3ooCFRjkA_Tt2V8w1TZ0SYD5XXAOWXT0LFl8wxfELLdjKj4WywSgvdOsTPzkYxU9wEl5SuP2fOBXs68TvG_0keyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) 左側にある利用可能なパラメータを使用してスイッチャーを設定します。次に、「保存」をクリックして変更を適用します。 ![](https://2271939490-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FT9kr2rEW4UEj3nmGvBuq%2Fuploads%2Fgit-blob-44fe2bcc13275152c7ccf5a5639789073c36e884%2FAD_4nXcOi3qrnwWb1J_YXajviZhPF_S5i0UYH0Kpxmf_1QkvavzpMdAb-oATvNwVOHqK7u-yPlD5tN4tsZCgS7gXdGbYwNFrfRPdo-iLsBmhG7VSDHPwF0oawEXeFCKswBCDl5Tpk3aBKgT8JZkj2obSAAkeyRaG3cOelY_FyWJoaKYAEEQ.png?alt=media) PageFly ページの翻訳で問題が発生した場合は、Translation Lab サポートチームにお問い合わせください。 ### よくある質問 1. **T Lab はいつ設立されましたか？** 2019 2. **T Lab の無料版はありますか？** はい 3. **T Lab は SEO 目的の ALT テキストを翻訳しますか？** はい、Translation Lab は ALT タグと画像の両方を翻訳します。 4. **T Lab の用途は何ですか？** ストアを翻訳し、複数の言語と通貨を追加し、新しい市場に到達し、そしてもちろん収益を増加させます。 5. **Translation Lab はどのようなアプリやページビルダーと連携していますか？** PageFly, GemPages, LayoutHub, Shogun, Judge.me, EComposer ### その他のリソース * [Weglot を使用してページを翻訳する方法](https://help.pagefly.io/manual/how-to-use-weglot-to-translate-my-pages/) * [Langify を使用して PageFly ページを翻訳する](https://help.pagefly.io/manual/integrate-langify-to-translate-my-page/)