Weglotを使用してページを翻訳する方法

概要

概要：Weglotは、多言語ウェブサイトを翻訳、表示、管理するためのシンプルなソリューションであり、完全に編集をコントロールできます。

要件

ウェブサイトの翻訳を開始する前に、Weglot Translate Your Storeをインストールする必要があります。Shopifyのメインページからアプリセクションに移動し、Weglot Translate Your Storeを検索してください。

• PageFlyをインストールする

• Weglotに登録する

Weglotアプリへのアクセス方法

Weglot - Translate Your Storeアプリをクリックすると、Weglotページが表示されます。

Weglotを使用してページを翻訳する方法

Weglotアプリを使用してPageFlyページを翻訳する方法を学ぶには、このビデオチュートリアルをご覧ください：

• ステップ1：Weglotアカウントを登録する

メールアドレスとパスワードを入力し、登録をクリックしてください。

• ステップ2：追加する言語を選択し、保存をクリックする

• ステップ3：すべての言語を保存し、「有効化」を押す

Weglotを有効化すると、Shopifyテーマエディターにリダイレクトされます。Weglotを有効にし、右上の保存をクリックしてください。

PageFlyはWeglotとシームレスに統合されているため、インストールとサインアップ後、PageFlyコンテンツは自動的に翻訳されます。つまり、コンテンツを手動で翻訳する必要はありません。ライブビューでは、言語スイッチャーがすぐに表示され、言語間をシームレスに切り替えることができます。

使用事例

Weglot言語セレクターを変更する方法

言語セレクターを設定するには、Weglotダッシュボードに戻り、Language Translator > 管理をクリックしてください。

Weglotダッシュボードに移動し、再度ログインを求められます。ログインが成功すると、現在のWeglotプロジェクト設定が表示されます。Weglotの指示に従って、言語セレクターをカスタマイズしてください：

その他のチュートリアルについては、Weglotヘルプセンターをご確認ください。

ヒントとベストプラクティス

• 英語（またはデフォルト言語）のソースコンテンツが明確で、簡潔で、誤りがないことを確認してください。よく書かれたソース素材はより良く翻訳され、翻訳後の編集作業が少なくなります。

• すべての翻訳言語でトーン、スタイル、専門用語の一貫性を保つように努めてください。これにより、プロフェッショナルで統一感のあるユーザーエクスペリエンスが生まれます。

よくある質問

Weglotはいつ設立されましたか？

3/2/2016

Weglotに無料版はありますか？

はい、2.000語まで利用できます。

WeglotはSEO目的でALTテキストを翻訳しますか？

はい

Weglotの用途は何ですか？

Weglotは機械翻訳プロバイダーと直接接続し、ウェブサイトのコンテンツを自動的に検出し、翻訳し、表示します。

Weglotと提携しているのは誰ですか？

Wordpress、Partnerbase、Shopify App Store

追加リソース

• Langifyを使用してPageFlyページを翻訳する

• PageFly要素を使用してCRO向けにページを最適化する