Dans cet article, vous allez apprendre à traduire vos pages PageFly en plusieurs langues grâce à Weglot – Translate Your Store.
Weglot est une solution facile à mettre en place pour rendre votre boutique multilingue. Prendre en charge plusieurs langues dans votre boutique Shopify est une manière sûre et efficace pour augmenter votre taux de conversion sur le long terme.
Enregistrer Weglot (en anglais)
Étape 1 : Enregistrer votre compte Weglot
Vous pouvez enregistrer un compte Weglot ici. Notez que vous pouvez utiliser un compte Weglot pour gérer plusieurs boutiques en fonction de votre formule d’abonnement.
Étape 2 : Installer Weglot depuis la boutique d’App
Après avoir crée votre compte Weglot, installez l’application Weglot depuis la boutique d’App de Shopify ici.
Si vous n’avez pas crée de compte avant d’installer l’app, vous pouvez aussi en créer un après avoir installé l’app.
Étape 3 : Préparez votre compte
Choisissez d’abord la langue actuelle de votre boutique puis ensuite les langues de destination et enfin cliquez sur Installer Weglot
PageFly s’intègre parfaitement avec Weglot. Après installation de l’app et après avoir préparé votre compte, Weglot va automatiquement traduire tout votre contenu PageFly. Aucune traduction manuelle de votre contenu n’est nécessaire. Dans la vue publiée, vous pouvez maintenant voir un commutateur pour facilement changer de langue.
Étape 4: Configuration avancée
Pour configurer l’app Weglot, allez dans les Réglages Généraux, puis allez dans le tableau de bord de l’app pour ajuster la langue et le bouton de Langue.
Vous pouvez aussi changer la position du commutateur de langue en cliquant sur Move the language button (changer l’emplacement du bouton de langue) puis en le glissant vers le nouvel emplacement souhaité.
Si la traduction automatique ne vous satisfait pas, vous pouvez aussi éditer les traductions manuellement.
Les fonctions telles que l’intégration des CSS pour personnaliser le bouton ou exclure du contenu traduit peuvent être trouvées dans Other Options (autres options).
Notez que pour traduire du contenu autre que celui créé via PageFly, vous devez suivre le tutoriel de Weglot ici (en anglais).
Pour plus de tutoriels, vous pouvez vous rendre dans le centre d’assistance de Weglot (en anglais).
Un compte gratuit, Weglot ne peut pas traduire plus de 2000 caractères. Pour en traduire davantage, vous devez surclasser votre formule d’abonnement. Vous pouvez explorer les formules de Weglot ici (en anglais). Amusez-vous bien !
